理想の施設が見つかる有料老人ホーム・介護施設検索サイト
ケアスル介護は月間利用者数30万人突破
0120-579-721
受付時間 10:00〜19:00土日祝OK
気になる施設リスト

気になるリスト
に追加しました

リストからまとめて
お問い合わせできます

そうか翔裕館

最終更新日:2024/11/19
満室(2024/10/24更新)
総合評価4.4
?

点数の採点方法について

ケアスル介護では、施設ごとに★評価・点数をつけています。この★評価・点数は次の5つの口コミ評価をもとに独自のアルゴリズムで採点しています。

  • ① 職員・スタッフについて
  • ② 外観・設備について
  • ③ 介護・医療サービスについて
  • ④ 近隣環境・アクセスについて
  • ⑤ 料金・費用について

また他にも

  • ⑥ 入居前に困っていたこと
  • ⑦ 入居後どうなったか

についての詳細の口コミも用意しています。
老人ホーム選びの参考指標のひとつとしてお使いください

注)ケアスル介護の点数が、施設の絶対的・確定的な優劣を示すものではありません。★評価・点数は随時に更新されます。
閉じる
そうか翔裕館の外観の写真
外観: 周辺は閑静な住環境が広がる、落ち着いたエリアです。駐車場を完備しておりますので、お車でのご来館も可能です。
そうか翔裕館の受付・エントランスの写真
受付・エントランスの写真
そうか翔裕館の居室内設備の写真
居室内設備: 個室にはお気に入りの家具や、趣味のお道具の持ち込みが可能です。ご自宅と変わらない、快適な暮らしをお楽しみいただけます。
そうか翔裕館の屋内共用部の写真
屋内共用部: 館内は茶色を基調とした、落ち着いた空間となっております。高い天井や大きな窓など、のびのびとお過ごしいただけるつくりです。
そうか翔裕館のリハビリの写真
リハビリの写真
そうか翔裕館の屋外共用部の写真
屋外共用部の写真
そうか翔裕館の食事の写真
食事: お食事は、館内の厨房で調理した出来たてをご提供。旬の食材を取り入れた、多彩なメニューをお楽しみいただけます。
そうか翔裕館のイベント・レクの写真
イベント・レク: 季節に合わせたイベント食は、パンバイキングやハワイアンビュッフェなど、バラエティ豊富なメニューをご用意しています。
そうか翔裕館の間取り図の写真
間取り図: 個室にはゆとりある広さのトイレを完備しています。ご自分のペースで、自由な時間にご利用いただけます。
そうか翔裕館のの写真
そうか翔裕館の外観の写真
外観の写真
そうか翔裕館の受付・エントランスの写真
受付・エントランスの写真
そうか翔裕館の居室内設備の写真
居室内設備の写真
そうか翔裕館の居室内設備の写真
居室内設備の写真
そうか翔裕館の居室内設備の写真
居室内設備の写真
そうか翔裕館の居室内設備の写真
居室内設備の写真
そうか翔裕館の居室内設備の写真
居室内設備の写真
そうか翔裕館の屋内共用部の写真
屋内共用部: 介護が必要な方も快適に入浴いただけるよう、機械浴の設備が充実しています。リラックスした時間を、お楽しみいただけます。
そうか翔裕館の屋内共用部の写真
屋内共用部: 共用スペースには、ミニキッチンを完備。ご入居者様同士やご家族様と一緒に、ゆったりとお過ごしいただけます。
そうか翔裕館の屋内共用部の写真
屋内共用部: 毎日のお食事を楽しむ食堂です。大きな窓からは自然の光が入り、その日のお天気に触れながら、お食事をお楽しみいただけます。
埼玉県草加市西町863-1
草加駅から 徒歩11分
東武スカイツリーライン草加駅より徒歩20分 東武スカイツリーライン草加駅西口 東武バス・国際興業バス...「草加園」下車徒歩5分
標準プラン
月額19万円
(入居金21万円〜)
入居金0プラン
-
基本情報
口コミ
料金
看護・医療
写真
アクセス

そうか翔裕館の基本情報

「そうか翔裕館」は、埼玉県草加市にあるサービス付き高齢者向け住宅です。株式会社サンガジャパンが運営しています。

費用

月額
19.6~24.1万円
入居金
21~31.5万円

住所

埼玉県草加市西町863-1

運営会社

株式会社サンガジャパン

施設種別

サービス付き高齢者向け住宅

電話

0120-579-721(無料)
入居相談専用の窓口です。
面会・求人・電話番号の案内は承っておりません。

入居条件

  • 自立自立の方が入居できる施設です。
  • 要支援
    1・2要支援1・2の方が入居できる施設です。
  • 要介護
    1〜5要介護1〜5の方が入居できる施設です。
  • 認知症
    認知症の方でも入居の相談ができる施設です。
  • 保証人
    必要入居に身元保証人が必要な施設です。
  • 生活保護
    生活保護の方はご入居いただけません。
  • 引受人
    必要入居に身元引受人が必要な施設です。

特徴

  • 2人部屋
    2人部屋がある施設です。
  • トイレ有
    居室居室にトイレがある施設です。
施設探しでお悩みの方
入居や費用
のお悩みを
すぐに解決
今月入れる?費用を抑えるには?施設の評判は?
この施設の入居を電話で相談する
0120-579-721
※面会・求人・電話番号の案内は承っておりません。
※未掲載のお部屋をご案内できる可能性があります。

そうか翔裕館の特徴

おすすめポイント
  • 介護・生活サポートを受けながら、自由にお過ごしいただけます
  • 多彩なレクリエーションで、笑顔になれる暮らしをご提供しております
  • おいしく楽しいお食事は、館内で調理した出来たてをご提供しております

介護・生活サポートを受けながら、自由にお過ごしいただけます

「そうか翔裕館」は24時間365日、介護の専門スタッフが常駐する、サービス付き高齢者向け住宅です。プライバシーを確保した個室には、緊急時に迅速な対応が可能な通報装置を完備。自立した生活が可能な方から、介護が必要な方まで、安心してお過ごしいただけます。日々の生活・介護は、技術の向上学習に力を入れている専門のスタッフがサポート。地域の医療機関との連携体制も整っておりますので、お一人おひとりに合わせたケアをご提供いたします。プライバシーを確保した自由な暮らしを楽しみつつ、専門スタッフによる生活サポートを受け、快適で安心した日々をお過ごしください。

多彩なレクリエーションで、笑顔になれる暮らしをご提供しております

「暮らしをたのしむ」ためには、体を動かすこと、たくさん笑うことが大切です。「そうか翔裕館」ではメリハリのある日々をお過ごしいただくための、多彩な企画が充実。毎日のレクリエーションでは「いつまでも元気な足腰でいるために」をモットーに、片脚立ちやスクワットなどの運動を継続的に実施しています。車いすの方も参加いただける棒体操やビーチバレーから、ぬり絵やゲームといった「脳トレ」まで、遊び心満載のレクリエーションをお楽しみいただけます。ハンドマッサージやお肌のケアでは、その気持ちよさにおもわずにっこり。スタッフ一同が心をこめて、お一人おひとりが笑顔になれる、豊かな暮らしをご提供しております。

おいしく楽しいお食事は、館内で調理した出来たてをご提供しております

お食事は館内の厨房で調理した、出来たてをご提供しています。旬の食材を取り入れた多彩なメニューで、お食事そのもののおいしさを味わっていただけます。定期的に実施しているイベント食は、目の前で調理したあつあつを召し上がっていただいたり、鰻や天ぷらといった大人気メニューが登場したりと、ご入居者様からは大好評。その日の体調に合わせたメニューの変更や、視覚的にお食事を楽しんでいただける、ソフト食などにも対応が可能です。また血液検査で栄養状態を確認し、不足している栄養を取り入れたメニューもご提供可能。ご入居者様の栄養改善にも力を入れています。お食事をおいしく楽しむことで、心豊かな毎日をお届けしています。

空室や料金、入居条件を確認したい方は

そうか翔裕館の料金

料金プラン一覧

介護度と負担割合に応じて、月額の介護保険料が変わます。
step1
step2部屋タイプ (複数選択可)
プラン名
部屋タイプ/広さ
入居金
月額
 
部屋タイプ01
個室
m2
21万円
19.6万円介護保険料(-)万円を含む
詳細を閉じる
月額費用
?月額料金です。要介護度・年齢・その他の条件によって金額が変動する場合があります。また、介護保険の負担分、おむつ代等、追加サービス料は別費用となります。
19.6万円
家賃7万円
管理費
?建物設備の維持費、事務手続き費、介護サービス以外のスタッフ人件費等が含まれます。
6.6万円
食費
?食事提供に必要な費用です。「食材費」と「厨房管理費」が含まれます。
6.1万円
水道・光熱費0万円
上乗せ介護費
?通常の基準を上回る人員配置や介護保険給付基準以上の手厚いサービスを提供している場合に認められている費用です。
0万円
その他0万円
介護保険料-万円
入居金
?入居時に一括で支払う費用の総額です。月額料金の家賃の前払いと、諸手続きの費用をあわせた金額を支払います。返還制度がある施設では、退去時に、一部が返金されることがあります。
21万円
入居一時金0万円
その他21万円

※「入居金:その他」は敷金となります。
※全て税込み表記となります。
※この他に、介護保険自己負担分、医療費、消耗品費、介護用品費、理美容費など別途かかります。

契約タイプは利用権方式です。

部屋タイプ02
個室
m2
22.5万円
20.1万円介護保険料(-)万円を含む
詳細を見る
月額費用
?月額料金です。要介護度・年齢・その他の条件によって金額が変動する場合があります。また、介護保険の負担分、おむつ代等、追加サービス料は別費用となります。
20.1万円
家賃7.5万円
管理費
?建物設備の維持費、事務手続き費、介護サービス以外のスタッフ人件費等が含まれます。
6.6万円
食費
?食事提供に必要な費用です。「食材費」と「厨房管理費」が含まれます。
6.1万円
水道・光熱費0万円
上乗せ介護費
?通常の基準を上回る人員配置や介護保険給付基準以上の手厚いサービスを提供している場合に認められている費用です。
0万円
その他0万円
介護保険料-万円
入居金
?入居時に一括で支払う費用の総額です。月額料金の家賃の前払いと、諸手続きの費用をあわせた金額を支払います。返還制度がある施設では、退去時に、一部が返金されることがあります。
22.5万円
入居一時金0万円
その他22.5万円

※「入居金:その他」は敷金となります。
※全て税込み表記となります。
※この他に、介護保険自己負担分、医療費、消耗品費、介護用品費、理美容費など別途かかります。

契約タイプは利用権方式です。

部屋タイプ03
個室
m2
24万円
20.6万円介護保険料(-)万円を含む
詳細を見る
月額費用
?月額料金です。要介護度・年齢・その他の条件によって金額が変動する場合があります。また、介護保険の負担分、おむつ代等、追加サービス料は別費用となります。
20.6万円
家賃8万円
管理費
?建物設備の維持費、事務手続き費、介護サービス以外のスタッフ人件費等が含まれます。
6.6万円
食費
?食事提供に必要な費用です。「食材費」と「厨房管理費」が含まれます。
6.1万円
水道・光熱費0万円
上乗せ介護費
?通常の基準を上回る人員配置や介護保険給付基準以上の手厚いサービスを提供している場合に認められている費用です。
0万円
その他0万円
介護保険料-万円
入居金
?入居時に一括で支払う費用の総額です。月額料金の家賃の前払いと、諸手続きの費用をあわせた金額を支払います。返還制度がある施設では、退去時に、一部が返金されることがあります。
24万円
入居一時金0万円
その他24万円

※「入居金:その他」は敷金となります。
※全て税込み表記となります。
※この他に、介護保険自己負担分、医療費、消耗品費、介護用品費、理美容費など別途かかります。

契約タイプは利用権方式です。

部屋タイプ04
個室
m2
31.5万円
24.1万円介護保険料(-)万円を含む
詳細を見る
月額費用
?月額料金です。要介護度・年齢・その他の条件によって金額が変動する場合があります。また、介護保険の負担分、おむつ代等、追加サービス料は別費用となります。
24.1万円
家賃10.5万円
管理費
?建物設備の維持費、事務手続き費、介護サービス以外のスタッフ人件費等が含まれます。
7.6万円
食費
?食事提供に必要な費用です。「食材費」と「厨房管理費」が含まれます。
6.1万円
水道・光熱費0万円
上乗せ介護費
?通常の基準を上回る人員配置や介護保険給付基準以上の手厚いサービスを提供している場合に認められている費用です。
0万円
その他0万円
介護保険料-万円
入居金
?入居時に一括で支払う費用の総額です。月額料金の家賃の前払いと、諸手続きの費用をあわせた金額を支払います。返還制度がある施設では、退去時に、一部が返金されることがあります。
31.5万円
入居一時金0万円
その他31.5万円

※「入居金:その他」は敷金となります。
※全て税込み表記となります。
※この他に、介護保険自己負担分、医療費、消耗品費、介護用品費、理美容費など別途かかります。

契約タイプは利用権方式です。

該当する料金プランはございません

「在宅介護サービス」における介護保険自己負担額

在宅介護サービス1割負担2割負担3割負担
自立---
要支援15168円10336円15504円
要支援210815円21631円32446円
要介護117218円34435円51653円
要介護220237円40474円60711円
要介護327778円55557円83335円
要介護431773円63547円95320円
要介護537195円74390円111585円
※ 介護報酬の1単位は人件費率45%として計算しています。
施設に料金をきくときに
必ず確認してほしいこと
  • 食費、光熱費はいくら?
  • 退去時の返金はいくら?
  • 上乗せ介護費って?
  • 実際にいくら支払うの?

そうか翔裕館の職員体制

基本情報

経験年数

埼玉県の老人ホームの介護職員の経験年数で最も多い5年以上10年未満と比較して、職員の経験年数は1年未満が最も多く、この施設での経験が浅い職員が多い施設です。
1年未満1年以上3年未満3年以上5年未満5年以上10年未満10年以上
介護職員17人----

そうか翔裕館の医療体制

受け入れ可能な疾患・病気

認知症

  • アルツハイマー型認知症
    ○相談可
  • レビー小体型認知症
    ○相談可
  • 脳血管性認知症
    ○相談可
  • 前頭側頭型認知症(ピック病)
    ○相談可

心臓・血管・神経

  • パーキンソン病
    ○相談可
  • 筋萎縮性側索硬化症(ALS)
    ○相談可
  • 脳梗塞・脳卒中・脳出血・くも膜下出血
    ○相談可
  • 心臓病・心筋梗塞・狭心症
    ○相談可

呼吸器系・感染症

  • 喘息・気管支炎
    ○相談可
  • 誤嚥性肺炎
    ○相談可
  • 結核
    ○相談可
  • 肝炎
    ○相談可
  • 梅毒(ばいどく)
    ○相談可
  • MRSA(ブドウ球菌感染症)
    ○相談可
  • HIV
    ○相談可

骨・関節・皮膚

  • 骨折・骨粗しょう症
    ○相談可
  • リウマチ・関節症
    ○相談可
  • 疥癬(かいせん)
    ○相談可

心・精神

  • 統合失調症
    ○相談可
  • うつ・鬱病
    ○相談可

その他

  • がん・末期癌
    ○相談可
  • 生活不活発病(廃用症候群)
    ○相談可

受け入れ可能な医療ケア

栄養管理

  • 糖尿病・インスリン
    ○相談可
  • 胃ろう
    ○相談可
  • 中心静脈栄養(IVH・TPN・PPN)
    ×不可
  • 鼻腔・経管栄養
    ×不可
  • 流動食・嚥下食
    ○相談可
  • 介護食
    ○相談可

呼吸管理

  • 人工呼吸器
    ×不可
  • たん吸引
    ○相談可
  • 在宅酸素療法
    ○相談可
  • 気管切開
    ×不可

排泄管理

  • カテーテル・尿バルーン
    ○相談可
  • ストーマ・人工肛門
    ○相談可
  • 人工透析
    ○相談可

その他サポート

  • 褥瘡・床ずれ
    ○相談可
  • ペースメーカー
    ○相談可
  • リハビリ
    ○相談可
※「○」の場合、ホームの状況や入居するご本人様の状態等によっては、入居のお受け入れや継続的なサービス提供ができない場合もございます。まずはお気軽にご相談ください。

そうか翔裕館の入居者情報

男女比

42
(男性21名)
58
(女性29名)
埼玉県の老人ホームの平均男女比26:74と比べて、男性比率が高く、女性比率が低い施設です。

平均年齢


平均年齢86.0歳

埼玉県の老人ホームの平均年齢76.5歳と比べて、
平均年齢が高い施設です。

介護度構成比

自立
5人
要支援1
7人
要支援2
3人
要介護1
10人
要介護2
6人
要介護3
9人
要介護4
6人
要介護5
4人

要支援1~2 : 要介護1~2 : 要介護3~5
22:36:42

埼玉県の老人ホームの平均介護度構成比2 : 27 : 71と比べて、
要支援1 ~ 2の割合が高い、要介護1 ~ 2の割合が高い、要介護3 ~ 5の割合が低い施設です。

そうか翔裕館の評判・口コミ

総合評価

4.4(1件)
?

点数の採点方法について

ケアスル介護では、施設ごとに★評価・点数をつけています。この★評価・点数は次の5つの口コミ評価をもとに独自のアルゴリズムで採点しています。

  • ① 職員・スタッフについて
  • ② 外観・設備について
  • ③ 介護・医療サービスについて
  • ④ 近隣環境・アクセスについて
  • ⑤ 料金・費用について

また他にも

  • ⑥ 入居前に困っていたこと
  • ⑦ 入居後どうなったか

についての詳細の口コミも用意しています。
老人ホーム選びの参考指標のひとつとしてお使いください

注)ケアスル介護の点数が、施設の絶対的・確定的な優劣を示すものではありません。★評価・点数は随時に更新されます。
職員・スタッフ外観・設備介護・医療近隣環境・交通料金・費用
4.05.04.05.04.0
※ケアスル介護は、口コミ投稿ガイドラインを設置しています。ガイドラインに違反する口コミがあった場合は、お問い合わせよりご報告ください。

そうか翔裕館の写真

そうか翔裕館の外観の写真
外観

周辺は閑静な住環境が広がる、落ち着いたエリアです。駐車場を完備しておりますので、お車でのご来館も可能です。

そうか翔裕館の受付・エントランスの写真
受付・エントランス
そうか翔裕館の居室内設備の写真
居室内設備

個室にはお気に入りの家具や、趣味のお道具の持ち込みが可能です。ご自宅と変わらない、快適な暮らしをお楽しみいただけます。

そうか翔裕館の屋内共用部の写真
屋内共用部

館内は茶色を基調とした、落ち着いた空間となっております。高い天井や大きな窓など、のびのびとお過ごしいただけるつくりです。

そうか翔裕館のリハビリの写真
リハビリ
そうか翔裕館の屋外共用部の写真
屋外共用部
そうか翔裕館の食事の写真
食事

お食事は、館内の厨房で調理した出来たてをご提供。旬の食材を取り入れた、多彩なメニューをお楽しみいただけます。

そうか翔裕館のイベント・レクの写真
イベント・レク

季節に合わせたイベント食は、パンバイキングやハワイアンビュッフェなど、バラエティ豊富なメニューをご用意しています。

そうか翔裕館の間取り図の写真
間取り図

個室にはゆとりある広さのトイレを完備しています。ご自分のペースで、自由な時間にご利用いただけます。

そうか翔裕館の交通アクセス

住所・交通

住所埼玉県草加市西町863-1
無料
この施設にお問い合わせ
お祝い金
対象
そうか翔裕館の写真
そうか翔裕館
サービス付き高齢者向け住宅
標準
プラン
月額19万円
(入居金21万円〜)
入居金0
プラン
-
空室や料金、入居条件を確認したい方は

そうか翔裕館のよくある質問

Q.【施設の評判】そうか翔裕館の口コミや評判を教えてください

そうか翔裕館を見学した方の口コミを確認できます。

そうか翔裕館口コミ
自宅から近いことが最大の良さである。また、面会も融通が利くの...

施設の雰囲気
そうか翔裕館のページでは、40枚の施設写真360°パノラマ写真を見ることができます。

◎ケアスル 介護の3つの特徴

・経験豊富な入居相談員が完全無料で施設探しをサポート
 入居相談センター:0120-579-721(無料)
 受付時間:10:00~19:00

・全国10000件の介護施設情報を掲載
 幅広い選択肢の中から、条件にあった施設を選ぶことができます。

・こだわりの条件や医療体制から施設を探せる
 たとえば「カラオケ」「麻雀」が楽しめる施設、「夫婦入居可」の施設、「看取り可」の施設など、医療・看護体制から施設を探すこともできます。

Q.【料金プラン】そうか翔裕館の費用・入居条件を教えてください

そうか翔裕館 の入居金・月額料金は次のとおりです。
・初期費用が 2131.5万円
・月額費用が 19.624.1万円

そうか翔裕館 の対応可能な入居条件は次のとおりです。
・要介護度:自立、要支援1、要支援2、要介護1、要介護2、要介護3、要介護4、要介護5
・認知症:受け入れ可

ケアスル介護では詳細な料金プラン をご確認頂けます。詳しくはこちら

◎ケアスル 介護の3つの特徴

・経験豊富な入居相談員が完全無料で施設探しをサポート
 入居相談センター:0120-579-721(無料)
 受付時間:10:00~19:00

・全国10000件の介護施設情報を掲載
 幅広い選択肢の中から、条件にあった施設を選ぶことができます。

・こだわりの条件や医療体制から施設を探せる
 たとえば「カラオケ」「麻雀」が楽しめる施設、「夫婦入居可」の施設、「看取り可」の施設など、医療・看護体制から施設を探すこともできます。

Q.【アクセス】そうか翔裕館の住所や交通手段を教えてください

そうか翔裕館住所・最寄り駅
住所:埼玉県草加市西町863-1
最寄り駅:草加駅 0.8km

そうか翔裕館アクセス・交通手段
・東武スカイツリーライン草加駅より徒歩20分 東武スカイツリーライン草加駅西口 東武バス・国際興業バス「草加園」下車徒歩5分

その他の老人ホーム・介護施設を探す

月額費用・エリアが近いおすすめの施設

SOMPOケア ラヴィーレ草加

SOMPOケア ラヴィーレ草加の写真
標準
プラン
月額12万円
(入居金200万円〜)
入居金0
プラン
月額16万円
(入居金0万円〜)
埼玉県草加市北谷
獨協大学前〈草加松原〉駅 歩21分

カーサプラチナ草加

カーサプラチナ草加の写真
標準
プラン
月額14万円
(入居金1,152万円〜)
入居金0
プラン
月額25万円
(入居金0万円〜)
埼玉県草加市西町
草加駅 歩9分

SOMPOケア ラヴィーレ川口安行

SOMPOケア ラヴィーレ川口安行の写真
標準
プラン
-
入居金0
プラン
月額10万円
(入居金0万円〜)
埼玉県川口市大字安行小山
草加駅

愛の家グループホーム 草加谷塚

愛の家グループホーム 草加谷塚の写真
標準
プラン
月額15万円
(入居金20万円〜)
入居金0
プラン
-
埼玉県草加市谷塚町
谷塚駅

ふれあい多居夢川口峯

ふれあい多居夢川口峯の写真
標準
プラン
月額14万円
(入居金13万円〜)
入居金0
プラン
-
埼玉県川口市峯
草加駅 歩25分

はなまるホーム草加松原

はなまるホーム草加松原の写真
標準
プラン
月額13万円
(入居金12万円〜)
入居金0
プラン
-
埼玉県草加市松原
獨協大学前〈草加松原〉駅 歩5分

ニチイケアセンター草加住吉

ニチイケアセンター草加住吉の写真
標準
プラン
月額12万円
(入居金14万円〜)
入居金0
プラン
-
埼玉県草加市住吉一丁目
草加駅 歩7分

ニチイホーム草加

ニチイホーム草加の写真
標準
プラン
月額21万円
(入居金390万円〜)
入居金0
プラン
-
埼玉県草加市氷川町
草加駅 歩8分

ウェルハウス壱番館

ウェルハウス壱番館の写真
標準
プラン
月額9万円
(入居金2万円〜)
入居金0
プラン
-
埼玉県川口市大字峯

特別養護老人ホーム香の里

特別養護老人ホーム香の里の写真
標準
プラン
-
入居金0
プラン
月額3万円
(入居金0万円〜)
埼玉県川口市安行小山
草加駅

他の介護施設を調べる

こんなお悩みございませんか

  • 何を調べたらいいかわからない!
  • いろいろ見てもどの施設がいいのかわからない!
  • ネットに掲載されている情報だけでなく、施設の実態を知りたい!

相談員にお任せください!

事前相談から入居まで、親身にサポートします。
ご家族含めて納得できる施設に出会えるよう、お手伝いさせて頂きます。

ケアスル 介護
お急ぎの方はこちら※最短2週間で入居できます
TOPへ戻る